Revelation 21:1-6, 22:1-5
NLT[21]
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.
2 And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.
3 I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them.
4 He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.”
5And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.”
6 And he also said, “It is finished! I am the Alpha and the Omega—the Beginning and the End. To all who are thirsty I will give freely from the springs of the water of life.
[22]
1 Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.
2 It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.
3 No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.
4 And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.
5 And there will be no night there—no need for lamps or sun—for the Lord God will shine on them. And they will reign forever and ever.
|
NRSV[21]
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
2 And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
3 And I heard a loud voice from the throne saying, “See, the home of God is among mortals. He will dwell with them; they will be his peoples, and God himself will be with them;
4 he will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.”
5 And the one who was seated on the throne said, “See, I am making all things new.” Also he said, “Write this, for these words are trustworthy and true.”
6 Then he said to me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give water as a gift from the spring of the water of life.
[22]
1 Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 through the middle of the street of the city. On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;
4 they will see his face, and his name will be on their foreheads.
5 And there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever.
|